Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Português europeu - uzun zaman oldu.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Português europeu

Português brasileiro

Inglês

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

Título	uzun zaman oldu.
Texto Enviado por Yolcu	Idioma de origem: Turco Merhaba, gÃ¶rÃ¼ÅŸmeyeli uzun zaman oldu. HiÃ§ e-posta gÃ¶ndermiyorsun. Hep ben ilk olmak zorunda mÄ±yÄ±m? Ama sana kÄ±rgÄ±n ya da kÄ±zgÄ±n deÄŸilim. Cevap yazarsan Ã§ok mutlu olurum. Selamlar.
Notas sobre a tradução	basit Ã§eviri yeterlidir.

Título	JÃ¡ hÃ¡ muito tempo.
Tradução Português europeu Traduzido por frajofu	Idioma alvo: Português europeu OlÃ¡, jÃ¡ hÃ¡ muito tempo que nÃ³s nÃ£o nos vemos. Tu nÃ£o mais me enviou um e-mail. Tenho que escrever sempre primeiro? Mas nÃ£o estou irritado consigo. Se escrevesses de volta, me alegraria muito. Um abraÃ§o.
Notas sobre a tradução	TraduÃ§Ã£o simples dÃ¡.

Último validado ou editado por Borges - 31 Janeiro 2007 18:04