Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Portuguès - uzun zaman oldu.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Portuguès

Portuguès brasiler

Anglès

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

Títol	uzun zaman oldu.
Text Enviat per Yolcu	Idioma orígen: Turc Merhaba, gÃ¶rÃ¼ÅŸmeyeli uzun zaman oldu. HiÃ§ e-posta gÃ¶ndermiyorsun. Hep ben ilk olmak zorunda mÄ±yÄ±m? Ama sana kÄ±rgÄ±n ya da kÄ±zgÄ±n deÄŸilim. Cevap yazarsan Ã§ok mutlu olurum. Selamlar.
Notes sobre la traducció	basit Ã§eviri yeterlidir.

Títol	JÃ¡ hÃ¡ muito tempo.
Traducció Portuguès Traduït per frajofu	Idioma destí: Portuguès OlÃ¡, jÃ¡ hÃ¡ muito tempo que nÃ³s nÃ£o nos vemos. Tu nÃ£o mais me enviou um e-mail. Tenho que escrever sempre primeiro? Mas nÃ£o estou irritado consigo. Se escrevesses de volta, me alegraria muito. Um abraÃ§o.
Notes sobre la traducció	TraduÃ§Ã£o simples dÃ¡.

Darrera validació o edició per Borges - 31 Gener 2007 18:04