Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-葡萄牙语 - uzun zaman oldu.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语葡萄牙语巴西葡萄牙语英语

讨论区 信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

标题
uzun zaman oldu.
正文
提交 Yolcu
源语言: 土耳其语

Merhaba, görüşmeyeli uzun zaman oldu. Hiç e-posta göndermiyorsun. Hep ben ilk olmak zorunda mıyım? Ama sana kırgın ya da kızgın değilim. Cevap yazarsan çok mutlu olurum. Selamlar.
给这篇翻译加备注
basit çeviri yeterlidir.

标题
Já há muito tempo.
翻译
葡萄牙语

翻译 frajofu
目的语言: 葡萄牙语

Olá, já há muito tempo que nós não nos vemos. Tu não mais me enviou um e-mail. Tenho que escrever sempre primeiro? Mas não estou irritado consigo. Se escrevesses de volta, me alegraria muito.
Um abraço.
给这篇翻译加备注
Tradução simples dá.
Borges认可或编辑 - 2007年 一月 31日 18:04