Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Portugiesisch - uzun zaman oldu.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Portugiesisch

Brasilianisches Portugiesisch

Englisch

Kategorie Brief / Email - Liebe / Freundschaft

Titel	uzun zaman oldu.
Text Übermittelt von Yolcu	Herkunftssprache: Türkisch Merhaba, gÃ¶rÃ¼ÅŸmeyeli uzun zaman oldu. HiÃ§ e-posta gÃ¶ndermiyorsun. Hep ben ilk olmak zorunda mÄ±yÄ±m? Ama sana kÄ±rgÄ±n ya da kÄ±zgÄ±n deÄŸilim. Cevap yazarsan Ã§ok mutlu olurum. Selamlar.
Bemerkungen zur Übersetzung	basit Ã§eviri yeterlidir.

Titel	JÃ¡ hÃ¡ muito tempo.
Übersetzung Portugiesisch Übersetzt von frajofu	Zielsprache: Portugiesisch OlÃ¡, jÃ¡ hÃ¡ muito tempo que nÃ³s nÃ£o nos vemos. Tu nÃ£o mais me enviou um e-mail. Tenho que escrever sempre primeiro? Mas nÃ£o estou irritado consigo. Se escrevesses de volta, me alegraria muito. Um abraÃ§o.
Bemerkungen zur Übersetzung	TraduÃ§Ã£o simples dÃ¡.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Borges - 31 Januar 2007 18:04