Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Portugais - uzun zaman oldu.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Portugais

Portuguais brésilien

Anglais

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Titre	uzun zaman oldu.
Texte Proposé par Yolcu	Langue de départ: Turc Merhaba, gÃ¶rÃ¼ÅŸmeyeli uzun zaman oldu. HiÃ§ e-posta gÃ¶ndermiyorsun. Hep ben ilk olmak zorunda mÄ±yÄ±m? Ama sana kÄ±rgÄ±n ya da kÄ±zgÄ±n deÄŸilim. Cevap yazarsan Ã§ok mutlu olurum. Selamlar.
Commentaires pour la traduction	basit Ã§eviri yeterlidir.

Titre	JÃ¡ hÃ¡ muito tempo.
Traduction Portugais Traduit par frajofu	Langue d'arrivée: Portugais OlÃ¡, jÃ¡ hÃ¡ muito tempo que nÃ³s nÃ£o nos vemos. Tu nÃ£o mais me enviou um e-mail. Tenho que escrever sempre primeiro? Mas nÃ£o estou irritado consigo. Se escrevesses de volta, me alegraria muito. Um abraÃ§o.
Commentaires pour la traduction	TraduÃ§Ã£o simples dÃ¡.

Dernière édition ou validation par Borges - 31 Janvier 2007 18:04