Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto Original - Português brasileiro - Nós vergamos, mas não quebramos.
Estado atual
Texto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Expressões - Cultura
Título
Nós vergamos, mas não quebramos.
Texto a ser traduzido
Enviado por
cosmelli
Idioma de origem: Português brasileiro
Nós vergamos mas não quebramos.
Último editado por
casper tavernello
- 16 Junho 2010 06:55
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
16 Junho 2010 06:57
casper tavernello
Número de Mensagens: 5057
Como você escreveu a mesma frase duas vezes só mudando o tipo de linguagem formal/coloquial e não existe equivalente para "a gente" nas lÃnguas solicitadas, eu deixarei só a versão com o "nós" como sujeito.