Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - پرتغالی برزیل - Nós vergamos, mas não quebramos.

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلانگلیسیلاتینایتالیایی

طبقه اصطلاح - فرهنگ

عنوان
Nós vergamos, mas não quebramos.
متن قابل ترجمه
cosmelli پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Nós vergamos mas não quebramos.
آخرین ویرایش توسط casper tavernello - 16 ژوئن 2010 06:55





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

16 ژوئن 2010 06:57

casper tavernello
تعداد پیامها: 5057
Como você escreveu a mesma frase duas vezes só mudando o tipo de linguagem formal/coloquial e não existe equivalente para "a gente" nas línguas solicitadas, eu deixarei só a versão com o "nós" como sujeito.