Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Texto Original - Irlandês - macushla

Estado atual ‎Texto Original

Este texto está disponível nas seguintes línguas : Irlandês

Irlandês

Italiano

Inglês

Russo

Título	macushla
Texto a ser traduzido Enviado por kintala	Idioma de origem: Irlandês macushla
Notas sobre a tradução	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Último editado por pias - 29 Dezembro 2010 14:35

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		17 Dezembro 2006 16:27
	jvhoppli Número de Mensagens: 49	Macushla is the pronounciation of the irish words 'mo chuisle', which means 'my pulse'; as in "a chuisle mo chroÃ", pulse of my heart - in English we can call someone a "heart throb" Macushla Ã¨ il pronounciation delle parole irlandesi 'mo chuisle'significa 'mio polso'; come "a chuisle mo chroÃ", pulso del mio cuore - in italiano possiamo denominare qualcuno "un palpitare del cuore". ==> mio polso, mio pulsare, mio palpitare (violentemente)