Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Airių - macushla

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Airių

Airių

Italų

Anglų

Rusų

Pavadinimas	macushla
Tekstas vertimui Pateikta kintala	Originalo kalba: Airių macushla
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Patvirtino pias - 29 gruodis 2010 14:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 gruodis 2006 16:27
	jvhoppli Žinučių kiekis: 49	Macushla is the pronounciation of the irish words 'mo chuisle', which means 'my pulse'; as in "a chuisle mo chroÃ", pulse of my heart - in English we can call someone a "heart throb" Macushla Ã¨ il pronounciation delle parole irlandesi 'mo chuisle'significa 'mio polso'; come "a chuisle mo chroÃ", pulso del mio cuore - in italiano possiamo denominare qualcuno "un palpitare del cuore". ==> mio polso, mio pulsare, mio palpitare (violentemente)