Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Irlandès - macushla

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Irlandès

Irlandès

Italià

Anglès

Rus

Títol	macushla
Text a traduir Enviat per kintala	Idioma orígen: Irlandès macushla
Notes sobre la traducció	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Darrera edició per pias - 29 Desembre 2010 14:35

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Desembre 2006 16:27
	jvhoppli Nombre de missatges: 49	Macushla is the pronounciation of the irish words 'mo chuisle', which means 'my pulse'; as in "a chuisle mo chroÃ", pulse of my heart - in English we can call someone a "heart throb" Macushla Ã¨ il pronounciation delle parole irlandesi 'mo chuisle'significa 'mio polso'; come "a chuisle mo chroÃ", pulso del mio cuore - in italiano possiamo denominare qualcuno "un palpitare del cuore". ==> mio polso, mio pulsare, mio palpitare (violentemente)