Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Irlanda - macushla

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Irlanda

Irlanda

Italia

Angla

Rusa

Titolo	macushla
Teksto tradukenda Submetigx per kintala	Font-lingvo: Irlanda macushla
Rimarkoj pri la traduko	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Laste redaktita de pias - 29 Decembro 2010 14:35

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Decembro 2006 16:27
	jvhoppli Nombro da afiŝoj: 49	Macushla is the pronounciation of the irish words 'mo chuisle', which means 'my pulse'; as in "a chuisle mo chroÃ", pulse of my heart - in English we can call someone a "heart throb" Macushla Ã¨ il pronounciation delle parole irlandesi 'mo chuisle'significa 'mio polso'; come "a chuisle mo chroÃ", pulso del mio cuore - in italiano possiamo denominare qualcuno "un palpitare del cuore". ==> mio polso, mio pulsare, mio palpitare (violentemente)