Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 爱尔兰语 - macushla

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 爱尔兰语意大利语英语俄语

标题
macushla
需要翻译的文本
提交 kintala
源语言: 爱尔兰语

macushla
给这篇翻译加备注
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
上一个编辑者是 pias - 2010年 十二月 29日 14:35





最近发帖

作者
帖子

2006年 十二月 17日 16:27

jvhoppli
文章总计: 49
Macushla is the pronounciation of the irish words 'mo chuisle', which means 'my
pulse'; as in "a chuisle mo chroí", pulse of my heart - in English we can call someone a "heart throb"

Macushla è il pronounciation delle parole irlandesi 'mo chuisle'significa 'mio polso'; come "a chuisle mo chroí", pulso del mio cuore - in italiano possiamo denominare qualcuno "un palpitare del cuore".

==> mio polso, mio pulsare, mio palpitare (violentemente)