Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Ірландська - macushla

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Ірландська

Ірландська

Італійська

Англійська

Російська

Заголовок	macushla
Тексти для перекладу Публікацію зроблено kintala	Мова оригіналу: Ірландська macushla
Пояснення стосовно перекладу	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Відредаговано pias - 29 Грудня 2010 14:35

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		17 Грудня 2006 16:27
	jvhoppli Кількість повідомлень: 49	Macushla is the pronounciation of the irish words 'mo chuisle', which means 'my pulse'; as in "a chuisle mo chroÃ", pulse of my heart - in English we can call someone a "heart throb" Macushla Ã¨ il pronounciation delle parole irlandesi 'mo chuisle'significa 'mio polso'; come "a chuisle mo chroÃ", pulso del mio cuore - in italiano possiamo denominare qualcuno "un palpitare del cuore". ==> mio polso, mio pulsare, mio palpitare (violentemente)