Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Irlandeză - macushla

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Irlandeză

Irlandeză

Italiană

Engleză

Rusă

Titlu	macushla
Text de tradus Înscris de kintala	Limba sursă: Irlandeză macushla
Observaţii despre traducere	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Editat ultima dată de către pias - 29 Decembrie 2010 14:35

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		17 Decembrie 2006 16:27
	jvhoppli Numărul mesajelor scrise: 49	Macushla is the pronounciation of the irish words 'mo chuisle', which means 'my pulse'; as in "a chuisle mo chroÃ", pulse of my heart - in English we can call someone a "heart throb" Macushla Ã¨ il pronounciation delle parole irlandesi 'mo chuisle'significa 'mio polso'; come "a chuisle mo chroÃ", pulso del mio cuore - in italiano possiamo denominare qualcuno "un palpitare del cuore". ==> mio polso, mio pulsare, mio palpitare (violentemente)