Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - Irish - macushla

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Irish

Irish

Italian

English

Russian

Title	macushla
Text to be translated Submitted by kintala	Source language: Irish macushla
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Last edited by pias - 29 December 2010 14:35

Latest messages

	Author	Message
		17 December 2006 16:27
	jvhoppli Number of messages: 49	Macushla is the pronounciation of the irish words 'mo chuisle', which means 'my pulse'; as in "a chuisle mo chroÃ", pulse of my heart - in English we can call someone a "heart throb" Macushla Ã¨ il pronounciation delle parole irlandesi 'mo chuisle'significa 'mio polso'; come "a chuisle mo chroÃ", pulso del mio cuore - in italiano possiamo denominare qualcuno "un palpitare del cuore". ==> mio polso, mio pulsare, mio palpitare (violentemente)