Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Português europeu-Italiano - Oi Meu Amor Te amo Você para mim é tudo beijo
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Amor / Amizade
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Oi Meu Amor Te amo Você para mim é tudo beijo
Texto
Enviado por
Edson Filipe
Idioma de origem: Português europeu
Oi meu amor
está ai como você pediu
amo você
eu te mo mais q tudo nessa vida
beijo
Título
Ciao amore mio
Tradução
Italiano
Traduzido por
thathavieira
Idioma alvo: Italiano
Ciao amore mio
è lì come tu hai chiesto
ti amo
io ti amo più di tutto in questa vita
bacio
Último validado ou editado por
Xini
- 21 Setembro 2007 16:36
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
14 Setembro 2007 21:45
Xini
Número de Mensagens: 1655
Please check the 2nd sentence.
What do you mean?
14 Setembro 2007 23:46
thathavieira
Número de Mensagens: 2247
Está aÃ:
There it is.
15 Setembro 2007 07:25
Xini
Número de Mensagens: 1655
It's there as you asked?
or "Here it is as you asked?"
15 Setembro 2007 10:30
thathavieira
Número de Mensagens: 2247
It's more like, there it is as you asked.
I think qui doesn't look better now...