Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポルトガル語-イタリア語 - Oi Meu Amor Te amo VocÃª para mim Ã© tudo beijo

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

イタリア語

カテゴリ愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Oi Meu Amor Te amo VocÃª para mim Ã© tudo beijo
テキスト Edson Filipe様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 Oi meu amor estÃ¡ ai como vocÃª pediu amo vocÃª eu te mo mais q tudo nessa vida beijo

タイトル	Ciao amore mio
翻訳イタリア語 thathavieira様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Ciao amore mio Ã¨ lÃ¬ come tu hai chiesto ti amo io ti amo piÃ¹ di tutto in questa vita bacio

最終承認・編集者 Xini - 2007年 9月 21日 16:36

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 9月 14日 21:45
	Xini 投稿数: 1655	Please check the 2nd sentence. What do you mean?
		2007年 9月 14日 23:46
	thathavieira 投稿数: 2247	EstÃ¡ aÃ: There it is.
		2007年 9月 15日 07:25
	Xini 投稿数: 1655	It's there as you asked? or "Here it is as you asked?"
		2007年 9月 15日 10:30
	thathavieira 投稿数: 2247	It's more like, there it is as you asked. I think qui doesn't look better now...