Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-이탈리아어 - Oi Meu Amor Te amo VocÃª para mim Ã© tudo beijo

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

이탈리아어

분류 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Oi Meu Amor Te amo VocÃª para mim Ã© tudo beijo
본문 Edson Filipe에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 Oi meu amor estÃ¡ ai como vocÃª pediu amo vocÃª eu te mo mais q tudo nessa vida beijo

제목	Ciao amore mio
번역 이탈리아어 thathavieira에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Ciao amore mio Ã¨ lÃ¬ come tu hai chiesto ti amo io ti amo piÃ¹ di tutto in questa vita bacio

Xini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 21일 16:36

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 14일 21:45
	Xini 게시물 갯수: 1655	Please check the 2nd sentence. What do you mean?
		2007년 9월 14일 23:46
	thathavieira 게시물 갯수: 2247	EstÃ¡ aÃ: There it is.
		2007년 9월 15일 07:25
	Xini 게시물 갯수: 1655	It's there as you asked? or "Here it is as you asked?"
		2007년 9월 15일 10:30
	thathavieira 게시물 갯수: 2247	It's more like, there it is as you asked. I think qui doesn't look better now...