Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Espanhol - definition of vital and secondary personality and...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Espanhol

Árabe

Categoria Frase - Sociedade / Povos / Política

Título	definition of vital and secondary personality and...
Texto Enviado por zaidita	Idioma de origem: Inglês Personality Traits: definition of vital and secondary personality and character traits that the ideal candidate would possess, including at least three important areas: interpersonal relations, mental processes, and the area of energy, anxiety, and emotions.
Notas sobre a tradução	"vital", puede parecer muy bÃ¡sico, pero vital aquÃ serÃa "principal"? esto porque se habla de "secundaria"? Espero vuestra ayuda.

Título	DefiniciÃ³n de los rasgos primarios y secundarios de la personalidad y del carÃ¡cter
Tradução Espanhol Traduzido por MarÃa17	Idioma alvo: Espanhol Rasgos de la personalidad: definiciÃ³n de los rasgos primarios y secundarios de la personalidad y del carÃ¡cter que el candidato ideal debe poseer, incluyendo al menos tres Ã¡reas importantes: relaciones interpersonales, procesos mentales y el Ã¡rea de energÃa, ansiedad y emociones.

Último validado ou editado por guilon - 25 Outubro 2007 23:37

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		25 Outubro 2007 23:37
	guilon Número de Mensagens: 1549	Para mÃ "vital" en este caso serÃ¡ primarios, principales, esenciales, fundamentales, en oposiciÃ³n a secundarios. La primera oraciÃ³n la he cambiado entera, tal y como queda me parece fiel al original en inglÃ©s.
		26 Outubro 2007 11:55
	zaidita Número de Mensagens: 38	Ok, estoy de acuerdo, me parece muy adecuada la traducciÃ³n y la voy a incorporar a mi trabajo. Gracias por la ayuda.