Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kihispania - definition of vital and secondary personality and...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKihispaniaKiarabu

Category Sentence - Society / People / Politics

Kichwa
definition of vital and secondary personality and...
Nakala
Tafsiri iliombwa na zaidita
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

Personality Traits: definition of vital and secondary personality and character traits that the ideal candidate would possess, including at least three important areas: interpersonal relations, mental processes, and the area of energy, anxiety, and emotions.
Maelezo kwa mfasiri
"vital", puede parecer muy básico, pero vital aquí sería "principal"? esto porque se habla de "secundaria"?
Espero vuestra ayuda.

Kichwa
Definición de los rasgos primarios y secundarios de la personalidad y del carácter
Tafsiri
Kihispania

Ilitafsiriwa na María17
Lugha inayolengwa: Kihispania

Rasgos de la personalidad: definición de los rasgos primarios y secundarios de la personalidad y del carácter que el candidato ideal debe poseer, incluyendo al menos tres áreas importantes: relaciones interpersonales, procesos mentales y el área de energía, ansiedad y emociones.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na guilon - 25 Oktoba 2007 23:37





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

25 Oktoba 2007 23:37

guilon
Idadi ya ujumbe: 1549
Para mí "vital" en este caso será primarios, principales, esenciales, fundamentales, en oposición a secundarios.

La primera oración la he cambiado entera, tal y como queda me parece fiel al original en inglés.

26 Oktoba 2007 11:55

zaidita
Idadi ya ujumbe: 38
Ok, estoy de acuerdo, me parece muy adecuada la traducción y la voy a incorporar a mi trabajo. Gracias por la ayuda.