Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-西班牙语 - definition of vital and secondary personality and...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

阿拉伯语

讨论区句子 - 社会 / 人民 / 政治

标题	definition of vital and secondary personality and...
正文提交 zaidita	源语言: 英语 Personality Traits: definition of vital and secondary personality and character traits that the ideal candidate would possess, including at least three important areas: interpersonal relations, mental processes, and the area of energy, anxiety, and emotions.
给这篇翻译加备注	"vital", puede parecer muy bÃ¡sico, pero vital aquÃ serÃa "principal"? esto porque se habla de "secundaria"? Espero vuestra ayuda.

标题	DefiniciÃ³n de los rasgos primarios y secundarios de la personalidad y del carÃ¡cter
翻译西班牙语翻译 MarÃa17	目的语言: 西班牙语 Rasgos de la personalidad: definiciÃ³n de los rasgos primarios y secundarios de la personalidad y del carÃ¡cter que el candidato ideal debe poseer, incluyendo al menos tres Ã¡reas importantes: relaciones interpersonales, procesos mentales y el Ã¡rea de energÃa, ansiedad y emociones.

由guilon认可或编辑 - 2007年十月 25日 23:37

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十月 25日 23:37
	guilon 文章总计: 1549	Para mÃ "vital" en este caso serÃ¡ primarios, principales, esenciales, fundamentales, en oposiciÃ³n a secundarios. La primera oraciÃ³n la he cambiado entera, tal y como queda me parece fiel al original en inglÃ©s.
		2007年十月 26日 11:55
	zaidita 文章总计: 38	Ok, estoy de acuerdo, me parece muy adecuada la traducciÃ³n y la voy a incorporar a mi trabajo. Gracias por la ayuda.