Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - definition of vital and secondary personality and...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

إسبانيّ

عربي

صنف جملة - مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان	definition of vital and secondary personality and...
نص إقترحت من طرف zaidita	لغة مصدر: انجليزي Personality Traits: definition of vital and secondary personality and character traits that the ideal candidate would possess, including at least three important areas: interpersonal relations, mental processes, and the area of energy, anxiety, and emotions.
ملاحظات حول الترجمة	"vital", puede parecer muy bÃ¡sico, pero vital aquÃ serÃa "principal"? esto porque se habla de "secundaria"? Espero vuestra ayuda.

عنوان	DefiniciÃ³n de los rasgos primarios y secundarios de la personalidad y del carÃ¡cter
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف MarÃa17	لغة الهدف: إسبانيّ Rasgos de la personalidad: definiciÃ³n de los rasgos primarios y secundarios de la personalidad y del carÃ¡cter que el candidato ideal debe poseer, incluyendo al menos tres Ã¡reas importantes: relaciones interpersonales, procesos mentales y el Ã¡rea de energÃa, ansiedad y emociones.

آخر تصديق أو تحرير من طرف guilon - 25 تشرين الاول 2007 23:37

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		25 تشرين الاول 2007 23:37
	guilon عدد الرسائل: 1549	Para mÃ "vital" en este caso serÃ¡ primarios, principales, esenciales, fundamentales, en oposiciÃ³n a secundarios. La primera oraciÃ³n la he cambiado entera, tal y como queda me parece fiel al original en inglÃ©s.
		26 تشرين الاول 2007 11:55
	zaidita عدد الرسائل: 38	Ok, estoy de acuerdo, me parece muy adecuada la traducciÃ³n y la voy a incorporar a mi trabajo. Gracias por la ayuda.