Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Hebraico-Inglês - ×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Hebraico

Inglês

Sueco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ
Texto Enviado por bigge	Idioma de origem: Hebraico ×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ

Título	The message is ready to be sent ...
Tradução Inglês Traduzido por dramati	Idioma alvo: Inglês The message is ready to be sent with the file or the link attached below.

Último validado ou editado por kafetzou - 12 Novembro 2007 16:14

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		12 Novembro 2007 12:33
	milkman Número de Mensagens: 773	Instead of "dispatching" you should use: "ready to be sent". Also "message" may be better than "announcement".
		12 Novembro 2007 16:13
	kafetzou Número de Mensagens: 7963	Thank you, milkman - I have made the changes you suggested and will validate the translation.
		12 Novembro 2007 18:10
	dramati Número de Mensagens: 972	sounds good to me.