Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Ebraico-Inglese - ×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Ebraico

Inglese

Svedese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ
Testo Aggiunto da bigge	Lingua originale: Ebraico ×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ

Titolo	The message is ready to be sent ...
Traduzione Inglese Tradotto da dramati	Lingua di destinazione: Inglese The message is ready to be sent with the file or the link attached below.

Ultima convalida o modifica di kafetzou - 12 Novembre 2007 16:14

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		12 Novembre 2007 12:33
	milkman Numero di messaggi: 773	Instead of "dispatching" you should use: "ready to be sent". Also "message" may be better than "announcement".
		12 Novembre 2007 16:13
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	Thank you, milkman - I have made the changes you suggested and will validate the translation.
		12 Novembre 2007 18:10
	dramati Numero di messaggi: 972	sounds good to me.