Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Hebrejski-Engleski - ההודעה מוכנה לשליחה עם הקובץ או הקישור המצורפים שלהלן

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: HebrejskiEngleskiŠvedski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
ההודעה מוכנה לשליחה עם הקובץ או הקישור המצורפים שלהלן
Tekst
Poslao bigge
Izvorni jezik: Hebrejski

ההודעה מוכנה לשליחה עם הקובץ או הקישור המצורפים שלהלן

Naslov
The message is ready to be sent ...
Prevođenje
Engleski

Preveo dramati
Ciljni jezik: Engleski

The message is ready to be sent with the file or the link attached below.
Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 12 studeni 2007 16:14





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

12 studeni 2007 12:33

milkman
Broj poruka: 773
Instead of "dispatching" you should use: "ready to be sent".
Also "message" may be better than "announcement".

12 studeni 2007 16:13

kafetzou
Broj poruka: 7963
Thank you, milkman - I have made the changes you suggested and will validate the translation.

12 studeni 2007 18:10

dramati
Broj poruka: 972
sounds good to me.