Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hébreu-Anglais - ×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hébreu

Anglais

Suédois

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ
Texte Proposé par bigge	Langue de départ: Hébreu ×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ

Titre	The message is ready to be sent ...
Traduction Anglais Traduit par dramati	Langue d'arrivée: Anglais The message is ready to be sent with the file or the link attached below.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 12 Novembre 2007 16:14

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Novembre 2007 12:33
	milkman Nombre de messages: 773	Instead of "dispatching" you should use: "ready to be sent". Also "message" may be better than "announcement".
		12 Novembre 2007 16:13
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Thank you, milkman - I have made the changes you suggested and will validate the translation.
		12 Novembre 2007 18:10
	dramati Nombre de messages: 972	sounds good to me.