Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Hebraiskt-Enskt - ×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Hebraiskt

Enskt

Svenskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ
Tekstur Framborið av bigge	Uppruna mál: Hebraiskt ×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ

Heiti	The message is ready to be sent ...
Umseting Enskt Umsett av dramati	Ynskt mál: Enskt The message is ready to be sent with the file or the link attached below.

Góðkent av kafetzou - 12 November 2007 16:14

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		12 November 2007 12:33
	milkman Tal av boðum: 773	Instead of "dispatching" you should use: "ready to be sent". Also "message" may be better than "announcement".
		12 November 2007 16:13
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Thank you, milkman - I have made the changes you suggested and will validate the translation.
		12 November 2007 18:10
	dramati Tal av boðum: 972	sounds good to me.