Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Иврит-Английский - ×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Иврит

Английский

Шведский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ
Tекст Добавлено bigge	Язык, с которого нужно перевести: Иврит ×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ

Статус	The message is ready to be sent ...
Перевод Английский Перевод сделан dramati	Язык, на который нужно перевести: Английский The message is ready to be sent with the file or the link attached below.

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 12 Ноябрь 2007 16:14

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Ноябрь 2007 12:33
	milkman Кол-во сообщений: 773	Instead of "dispatching" you should use: "ready to be sent". Also "message" may be better than "announcement".
		12 Ноябрь 2007 16:13
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Thank you, milkman - I have made the changes you suggested and will validate the translation.
		12 Ноябрь 2007 18:10
	dramati Кол-во сообщений: 972	sounds good to me.