Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Ebraicã-Engleză - ×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Ebraicã

Engleză

Suedeză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ
Text Înscris de bigge	Limba sursă: Ebraicã ×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ

Titlu	The message is ready to be sent ...
Traducerea Engleză Tradus de dramati	Limba ţintă: Engleză The message is ready to be sent with the file or the link attached below.

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 12 Noiembrie 2007 16:14

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		12 Noiembrie 2007 12:33
	milkman Numărul mesajelor scrise: 773	Instead of "dispatching" you should use: "ready to be sent". Also "message" may be better than "announcement".
		12 Noiembrie 2007 16:13
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Thank you, milkman - I have made the changes you suggested and will validate the translation.
		12 Noiembrie 2007 18:10
	dramati Numărul mesajelor scrise: 972	sounds good to me.