Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - HI baby i whant to get to know you so wear you...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Portuguès brasiler

Categoria Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	HI baby i whant to get to know you so wear you...
Text Enviat per Twoomix	Idioma orígen: Anglès HI baby i whant to get to know you so wear you from. what kind of music you like email me with theis answers then i will tell you about my self. really great i am 13 to way you want to know.

Títol	OlÃ¡, garota, entÃ£o gostaria de saber de vocÃª de onde vocÃª Ã©
Traducció Portuguès brasiler Traduït per goncin	Idioma destí: Portuguès brasiler OlÃ¡, garota, entÃ£o gostaria de saber de vocÃª de onde vocÃª Ã©, que tipo de mÃºsica gosta. Mande-me um e-mail com essas respostas e entÃ£o contarei a vocÃª sobre mim. Ã‰ legal de verdade, tenho 13 anos no momento, se quer saber.
Notes sobre la traducció	O original estÃ¡ em pÃ©ssimo "ingrÃªis".

Darrera validació o edició per casper tavernello - 21 Maig 2008 22:49

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		21 Maig 2008 16:10
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	I'm sorry Goncin, I think this request should be removed. The requester was asked before to correct the text and she submitted it again and in the same way. You have "guessed" it contents, but it's really not understandable English.
		21 Maig 2008 16:20
	goncin Nombre de missatges: 3706	Should we still keep it because the requester isn't a native speaker? CC: lilian canale
		21 Maig 2008 17:05
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Whatever!