Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - HI baby i whant to get to know you so wear you...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Brazilski portugalski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	HI baby i whant to get to know you so wear you...
Tekst Poslao Twoomix	Izvorni jezik: Engleski HI baby i whant to get to know you so wear you from. what kind of music you like email me with theis answers then i will tell you about my self. really great i am 13 to way you want to know.

Naslov	OlÃ¡, garota, entÃ£o gostaria de saber de vocÃª de onde vocÃª Ã©
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo goncin	Ciljni jezik: Brazilski portugalski OlÃ¡, garota, entÃ£o gostaria de saber de vocÃª de onde vocÃª Ã©, que tipo de mÃºsica gosta. Mande-me um e-mail com essas respostas e entÃ£o contarei a vocÃª sobre mim. Ã‰ legal de verdade, tenho 13 anos no momento, se quer saber.
Primjedbe o prijevodu	O original estÃ¡ em pÃ©ssimo "ingrÃªis".

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 21 svibanj 2008 22:49

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 svibanj 2008 16:10
	lilian canale Broj poruka: 14972	I'm sorry Goncin, I think this request should be removed. The requester was asked before to correct the text and she submitted it again and in the same way. You have "guessed" it contents, but it's really not understandable English.
		21 svibanj 2008 16:20
	goncin Broj poruka: 3706	Should we still keep it because the requester isn't a native speaker? CC: lilian canale
		21 svibanj 2008 17:05
	lilian canale Broj poruka: 14972	Whatever!