Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Text original - Francès - La mort n'est que le milieu d'une longue vie....

Estat actualText original
Aquest text està disponible en els següents idiomes: FrancèsBretó

Categoria Assaig - Cultura

Títol
La mort n'est que le milieu d'une longue vie....
Text a traduir
Enviat per Breizhyy
Idioma orígen: Francès

Ceci est un dicton illustrant la Sagesse Celte :
"La mort n'est que le milieu d'une longue vie."
Notes sobre la traducció
La mort est ici, représentée comme un "passage" à mi-chemin d'une très longue vie
Darrera edició per Francky5591 - 19 Agost 2010 09:37





Darrer missatge

Autor
Missatge

17 Agost 2010 17:03

Francky5591
Nombre de missatges: 12396
Bonjour Breizhyy, la première partie de votre texte est acceptable selon notre règle N°4, mais la dernière partie ne l'est pas. Il faudrait que vous ajoutiez quelque chose comme "Ceci est la" avant "sagesse Celte".

Merci de bien vouloir rectifier le texte pour qu'il puisse être soumis à traduction.

cordialement,