Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kifaransa - La mort n'est que le milieu d'une longue vie....

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KifaransaKibretoni

Category Essay - Culture

Kichwa
La mort n'est que le milieu d'une longue vie....
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na Breizhyy
Lugha ya kimaumbile: Kifaransa

Ceci est un dicton illustrant la Sagesse Celte :
"La mort n'est que le milieu d'une longue vie."
Maelezo kwa mfasiri
La mort est ici, représentée comme un "passage" à mi-chemin d'une très longue vie
Ilihaririwa mwisho na Francky5591 - 19 Agosti 2010 09:37





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

17 Agosti 2010 17:03

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Bonjour Breizhyy, la première partie de votre texte est acceptable selon notre règle N°4, mais la dernière partie ne l'est pas. Il faudrait que vous ajoutiez quelque chose comme "Ceci est la" avant "sagesse Celte".

Merci de bien vouloir rectifier le texte pour qu'il puisse être soumis à traduction.

cordialement,