Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Uppruna tekstur - Franskt - La mort n'est que le milieu d'une longue vie....

Núverðandi støðaUppruna tekstur
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: FransktBretonskt

Bólkur Ritroynd - Mentan

Heiti
La mort n'est que le milieu d'une longue vie....
tekstur at umseta
Framborið av Breizhyy
Uppruna mál: Franskt

Ceci est un dicton illustrant la Sagesse Celte :
"La mort n'est que le milieu d'une longue vie."
Viðmerking um umsetingina
La mort est ici, représentée comme un "passage" à mi-chemin d'une très longue vie
Rættað av Francky5591 - 19 August 2010 09:37





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

17 August 2010 17:03

Francky5591
Tal av boðum: 12396
Bonjour Breizhyy, la première partie de votre texte est acceptable selon notre règle N°4, mais la dernière partie ne l'est pas. Il faudrait que vous ajoutiez quelque chose comme "Ceci est la" avant "sagesse Celte".

Merci de bien vouloir rectifier le texte pour qu'il puisse être soumis à traduction.

cordialement,