Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Texto original - Francés - La mort n'est que le milieu d'une longue vie....

Estado actualTexto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: FrancésBretón

Categoría Ensayo - Cultura

Título
La mort n'est que le milieu d'une longue vie....
Texto a traducir
Propuesto por Breizhyy
Idioma de origen: Francés

Ceci est un dicton illustrant la Sagesse Celte :
"La mort n'est que le milieu d'une longue vie."
Nota acerca de la traducción
La mort est ici, représentée comme un "passage" à mi-chemin d'une très longue vie
Última corrección por Francky5591 - 19 Agosto 2010 09:37





Último mensaje

Autor
Mensaje

17 Agosto 2010 17:03

Francky5591
Cantidad de envíos: 12396
Bonjour Breizhyy, la première partie de votre texte est acceptable selon notre règle N°4, mais la dernière partie ne l'est pas. Il faudrait que vous ajoutiez quelque chose comme "Ceci est la" avant "sagesse Celte".

Merci de bien vouloir rectifier le texte pour qu'il puisse être soumis à traduction.

cordialement,