Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - فرانسوی - La mort n'est que le milieu d'une longue vie....

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویبرتون

طبقه مقاله - فرهنگ

عنوان
La mort n'est que le milieu d'une longue vie....
متن قابل ترجمه
Breizhyy پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

Ceci est un dicton illustrant la Sagesse Celte :
"La mort n'est que le milieu d'une longue vie."
ملاحظاتی درباره ترجمه
La mort est ici, représentée comme un "passage" à mi-chemin d'une très longue vie
آخرین ویرایش توسط Francky5591 - 19 آگوست 2010 09:37





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

17 آگوست 2010 17:03

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Bonjour Breizhyy, la première partie de votre texte est acceptable selon notre règle N°4, mais la dernière partie ne l'est pas. Il faudrait que vous ajoutiez quelque chose comme "Ceci est la" avant "sagesse Celte".

Merci de bien vouloir rectifier le texte pour qu'il puisse être soumis à traduction.

cordialement,