Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Френски - La mort n'est que le milieu d'une longue vie....

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: ФренскиБретонски

Категория Есе - Култура

Заглавие
La mort n'est que le milieu d'une longue vie....
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от Breizhyy
Език, от който се превежда: Френски

Ceci est un dicton illustrant la Sagesse Celte :
"La mort n'est que le milieu d'une longue vie."
Забележки за превода
La mort est ici, représentée comme un "passage" à mi-chemin d'une très longue vie
Най-последно е прикачено от Francky5591 - 19 Август 2010 09:37





Последно мнение

Автор
Мнение

17 Август 2010 17:03

Francky5591
Общо мнения: 12396
Bonjour Breizhyy, la première partie de votre texte est acceptable selon notre règle N°4, mais la dernière partie ne l'est pas. Il faudrait que vous ajoutiez quelque chose comme "Ceci est la" avant "sagesse Celte".

Merci de bien vouloir rectifier le texte pour qu'il puisse être soumis à traduction.

cordialement,