Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Francuski - La mort n'est que le milieu d'une longue vie....

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiBretonski

Kategorija Esej - Kultura

Naslov
La mort n'est que le milieu d'une longue vie....
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao Breizhyy
Izvorni jezik: Francuski

Ceci est un dicton illustrant la Sagesse Celte :
"La mort n'est que le milieu d'une longue vie."
Primjedbe o prijevodu
La mort est ici, représentée comme un "passage" à mi-chemin d'une très longue vie
Posljednji uredio Francky5591 - 19 kolovoz 2010 09:37





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

17 kolovoz 2010 17:03

Francky5591
Broj poruka: 12396
Bonjour Breizhyy, la première partie de votre texte est acceptable selon notre règle N°4, mais la dernière partie ne l'est pas. Il faudrait que vous ajoutiez quelque chose comme "Ceci est la" avant "sagesse Celte".

Merci de bien vouloir rectifier le texte pour qu'il puisse être soumis à traduction.

cordialement,