Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Anglès-Italià - My brothers don't love me, and they don't want me among them.
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Pensaments
Títol
My brothers don't love me, and they don't want me among them.
Text
Enviat per
aiett
Idioma orígen: Anglès Traduït per
jaylane
My brothers don't love me, and they don't want me among them.
Títol
I miei fratelli non mi vogliono bene, e loro non mi vogliono tra di loro.
Traducció
Italià
Traduït per
nava91
Idioma destí: Italià
I miei fratelli non mi amano, e non mi accettano neanche tra loro.
Notes sobre la traducció
"amare" in questo senso = "voler bene"
Darrera validació o edició per
onoskelis
- 9 Febrer 2007 19:31