Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - انجليزي-إيطاليّ - My brothers don't love me, and they don't want me among them.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيانجليزيإيطاليّ

صنف أفكار

عنوان
My brothers don't love me, and they don't want me among them.
نص
إقترحت من طرف aiett
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف jaylane

My brothers don't love me, and they don't want me among them.

عنوان
I miei fratelli non mi vogliono bene, e loro non mi vogliono tra di loro.
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف nava91
لغة الهدف: إيطاليّ

I miei fratelli non mi amano, e non mi accettano neanche tra loro.
ملاحظات حول الترجمة
"amare" in questo senso = "voler bene"
آخر تصديق أو تحرير من طرف onoskelis - 9 شباط 2007 19:31