Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Engleski-Talijanski - My brothers don't love me, and they don't want me among them.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ArapskiEngleskiTalijanski

Kategorija Misli

Naslov
My brothers don't love me, and they don't want me among them.
Tekst
Poslao aiett
Izvorni jezik: Engleski Preveo jaylane

My brothers don't love me, and they don't want me among them.

Naslov
I miei fratelli non mi vogliono bene, e loro non mi vogliono tra di loro.
Prevođenje
Talijanski

Preveo nava91
Ciljni jezik: Talijanski

I miei fratelli non mi amano, e non mi accettano neanche tra loro.
Primjedbe o prijevodu
"amare" in questo senso = "voler bene"
Posljednji potvrdio i uredio onoskelis - 9 veljača 2007 19:31