Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Hebreu - Sitting by the outermost canal in Venice ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Hebreu

Categoria Literatura

Títol	Sitting by the outermost canal in Venice ...
Text Enviat per malene	Idioma orígen: Anglès Sitting by the outermost canal in Venice with my back to the city gives me a feeling of energy and a nice overview, when my day feels too busy. Avi, the outermost canal, Venice.

Títol	×™×©×™×‘×” ×¢×œ ×”×ª×¢×œ×” ×”×—×™×¦×•× ×™×ª ×‘×™×•×ª×¨ ×‘×•×•× ×¦×™×” ×¢× ×”...
Traducció Hebreu Traduït per DHadas	Idioma destí: Hebreu ×™×©×™×‘×” ×¢×œ ×”×ª×¢×œ×” ×”×—×™×¦×•× ×™×ª ×‘×™×•×ª×¨ ×‘×•×•× ×¦×™×” ×¢× ×”×’×‘ ×œ×¢×™×¨, × ×•×ª×Ÿ ×œ×™ ×”×¨×’×©×” ×©×œ ×× ×¨×’×™×” ×•× ×•×£ × ×—×ž×“, ×›×©×™×ž×™×™ ×ž×¨×’×™×©×™× ×¢×ž×•×¡×™× ×ž×“×™. ××‘×™, ×”×ª×¢×œ×” ×”×—×™×¦×•× ×™×ª ×‘×™×•×ª×¨, ×•× ×¦×™×”.
Notes sobre la traducció	×ž×ª×•×š ×”×”×§×©×¨ ×©×œ ×”×˜×§×¡×˜, ×”× ×—×ª×™ ×©×™×© ×›×ž×” ×©×’×™×¢×•×ª ×›×ª×™×‘ ×‘×ª×•×›×•: cannel - ×¤×—× ×©×ž×ª×œ×§×— ×‘×§×œ×•×ª ×•×©×‘×•×¢×¨ ×¢× ×œ×”×‘×” ×¢×©× ×” ×”× ×—×ª×™ ×©×ž×“×•×‘×¨ ×‘canal ×©×¤×™×¨×•×©×” ×ª×¢×œ×” ×ž×” ×©×ž×¡×ª×“×¨ ×¢× ×”×ž×§×•× (×•× ×¦×™×”). ×‘×©×•×¨×” ×”×©× ×™×™×”, ×”×ª×™×™×—×¡×ª×™ ×œ×ž×™×œ×” feels ×›××œ feel ×›×™×•×•×Ÿ ×©×–×• ×˜×¢×•×ª ×“×§×“×•×§×™×ª.

Darrera validació o edició per ittaihen - 20 Març 2007 08:06