Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Ebraicã - Sitting by the outermost canal in Venice ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Ebraicã

Categorie Literatură

Titlu	Sitting by the outermost canal in Venice ...
Text Înscris de malene	Limba sursă: Engleză Sitting by the outermost canal in Venice with my back to the city gives me a feeling of energy and a nice overview, when my day feels too busy. Avi, the outermost canal, Venice.

Titlu	×™×©×™×‘×” ×¢×œ ×”×ª×¢×œ×” ×”×—×™×¦×•× ×™×ª ×‘×™×•×ª×¨ ×‘×•×•× ×¦×™×” ×¢× ×”...
Traducerea Ebraicã Tradus de DHadas	Limba ţintă: Ebraicã ×™×©×™×‘×” ×¢×œ ×”×ª×¢×œ×” ×”×—×™×¦×•× ×™×ª ×‘×™×•×ª×¨ ×‘×•×•× ×¦×™×” ×¢× ×”×’×‘ ×œ×¢×™×¨, × ×•×ª×Ÿ ×œ×™ ×”×¨×’×©×” ×©×œ ×× ×¨×’×™×” ×•× ×•×£ × ×—×ž×“, ×›×©×™×ž×™×™ ×ž×¨×’×™×©×™× ×¢×ž×•×¡×™× ×ž×“×™. ××‘×™, ×”×ª×¢×œ×” ×”×—×™×¦×•× ×™×ª ×‘×™×•×ª×¨, ×•× ×¦×™×”.
Observaţii despre traducere	×ž×ª×•×š ×”×”×§×©×¨ ×©×œ ×”×˜×§×¡×˜, ×”× ×—×ª×™ ×©×™×© ×›×ž×” ×©×’×™×¢×•×ª ×›×ª×™×‘ ×‘×ª×•×›×•: cannel - ×¤×—× ×©×ž×ª×œ×§×— ×‘×§×œ×•×ª ×•×©×‘×•×¢×¨ ×¢× ×œ×”×‘×” ×¢×©× ×” ×”× ×—×ª×™ ×©×ž×“×•×‘×¨ ×‘canal ×©×¤×™×¨×•×©×” ×ª×¢×œ×” ×ž×” ×©×ž×¡×ª×“×¨ ×¢× ×”×ž×§×•× (×•× ×¦×™×”). ×‘×©×•×¨×” ×”×©× ×™×™×”, ×”×ª×™×™×—×¡×ª×™ ×œ×ž×™×œ×” feels ×›××œ feel ×›×™×•×•×Ÿ ×©×–×• ×˜×¢×•×ª ×“×§×“×•×§×™×ª.

Validat sau editat ultima dată de către ittaihen - 20 Martie 2007 08:06