Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Neerlandès-Esperanto - leven op aarde is een hel.
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Expressió - Cultura
Títol
leven op aarde is een hel.
Text
Enviat per
buftje
Idioma orígen: Neerlandès
leven op aarde is een hel.
Notes sobre la traducció
je kan de tekst vergelijken met een kort stukje engels: "world sucks" of "live sucks". iets in die aard.
Títol
la vivo sur la tero estas infero
Traducció
Esperanto
Traduït per
Bhatarsaigh
Idioma destí: Esperanto
la vivo sur la tero estas infero
Darrera validació o edició per
goncin
- 8 Octubre 2007 16:06
Darrer missatge
Autor
Missatge
8 Octubre 2007 15:19
goncin
Nombre de missatges: 3706
A bridge here, please? Thanks!
CC:
Chantal
Martijn
8 Octubre 2007 15:58
Martijn
Nombre de missatges: 210
Literally it means:
Life on earth is a hell
8 Octubre 2007 16:06
goncin
Nombre de missatges: 3706
Thanks, Martijn!