Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Холандски-Есперанто - leven op aarde is een hel.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Холандски

Есперанто

Арабски

Категория Израз - Култура

Заглавие	leven op aarde is een hel.
Текст Предоставено от buftje	Език, от който се превежда: Холандски leven op aarde is een hel.
Забележки за превода	je kan de tekst vergelijken met een kort stukje engels: "world sucks" of "live sucks". iets in die aard.

Заглавие	la vivo sur la tero estas infero
Превод Есперанто Преведено от Bhatarsaigh	Желан език: Есперанто la vivo sur la tero estas infero

За последен път се одобри от goncin - 8 Октомври 2007 16:06

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Октомври 2007 15:19
	goncin Общо мнения: 3706	A bridge here, please? Thanks! CC: Chantal Martijn
		8 Октомври 2007 15:58
	Martijn Общо мнения: 210	Literally it means: Life on earth is a hell
		8 Октомври 2007 16:06
	goncin Общо мнения: 3706	Thanks, Martijn!