Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Nederlanda-Esperanto - leven op aarde is een hel.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: NederlandaEsperantoAraba

Kategorio Esprimo - Kulturo

Titolo
leven op aarde is een hel.
Teksto
Submetigx per buftje
Font-lingvo: Nederlanda

leven op aarde is een hel.
Rimarkoj pri la traduko
je kan de tekst vergelijken met een kort stukje engels: "world sucks" of "live sucks". iets in die aard.

Titolo
la vivo sur la tero estas infero
Traduko
Esperanto

Tradukita per Bhatarsaigh
Cel-lingvo: Esperanto

la vivo sur la tero estas infero
Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 8 Oktobro 2007 16:06





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

8 Oktobro 2007 15:19

goncin
Nombro da afiŝoj: 3706
A bridge here, please? Thanks!

CC: Chantal Martijn

8 Oktobro 2007 15:58

Martijn
Nombro da afiŝoj: 210
Literally it means:
Life on earth is a hell


8 Oktobro 2007 16:06

goncin
Nombro da afiŝoj: 3706
Thanks, Martijn!