Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Hollanti-Esperanto - leven op aarde is een hel.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Hollanti

Esperanto

Arabia

Kategoria Ilmaisu - Kulttuuri

Otsikko	leven op aarde is een hel.
Teksti Lähettäjä buftje	Alkuperäinen kieli: Hollanti leven op aarde is een hel.
Huomioita käännöksestä	je kan de tekst vergelijken met een kort stukje engels: "world sucks" of "live sucks". iets in die aard.

Otsikko	la vivo sur la tero estas infero
Käännös Esperanto Kääntäjä Bhatarsaigh	Kohdekieli: Esperanto la vivo sur la tero estas infero

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut goncin - 8 Lokakuu 2007 16:06

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		8 Lokakuu 2007 15:19
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	A bridge here, please? Thanks! CC: Chantal Martijn
		8 Lokakuu 2007 15:58
	Martijn Viestien lukumäärä: 210	Literally it means: Life on earth is a hell
		8 Lokakuu 2007 16:06
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	Thanks, Martijn!