Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Néerlandais-Esperanto - leven op aarde is een hel.
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Expression - Culture
Titre
leven op aarde is een hel.
Texte
Proposé par
buftje
Langue de départ: Néerlandais
leven op aarde is een hel.
Commentaires pour la traduction
je kan de tekst vergelijken met een kort stukje engels: "world sucks" of "live sucks". iets in die aard.
Titre
la vivo sur la tero estas infero
Traduction
Esperanto
Traduit par
Bhatarsaigh
Langue d'arrivée: Esperanto
la vivo sur la tero estas infero
Dernière édition ou validation par
goncin
- 8 Octobre 2007 16:06
Derniers messages
Auteur
Message
8 Octobre 2007 15:19
goncin
Nombre de messages: 3706
A bridge here, please? Thanks!
CC:
Chantal
Martijn
8 Octobre 2007 15:58
Martijn
Nombre de messages: 210
Literally it means:
Life on earth is a hell
8 Octobre 2007 16:06
goncin
Nombre de messages: 3706
Thanks, Martijn!