Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Néerlandais-Esperanto - leven op aarde is een hel.

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: NéerlandaisEsperantoArabe

Catégorie Expression - Culture

Titre
leven op aarde is een hel.
Texte
Proposé par buftje
Langue de départ: Néerlandais

leven op aarde is een hel.
Commentaires pour la traduction
je kan de tekst vergelijken met een kort stukje engels: "world sucks" of "live sucks". iets in die aard.

Titre
la vivo sur la tero estas infero
Traduction
Esperanto

Traduit par Bhatarsaigh
Langue d'arrivée: Esperanto

la vivo sur la tero estas infero
Dernière édition ou validation par goncin - 8 Octobre 2007 16:06





Derniers messages

Auteur
Message

8 Octobre 2007 15:19

goncin
Nombre de messages: 3706
A bridge here, please? Thanks!

CC: Chantal Martijn

8 Octobre 2007 15:58

Martijn
Nombre de messages: 210
Literally it means:
Life on earth is a hell


8 Octobre 2007 16:06

goncin
Nombre de messages: 3706
Thanks, Martijn!