Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Hollendskt-Esperanto - leven op aarde is een hel.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Hollendskt

Esperanto

Arabiskt

Bólkur Orðafelli - Mentan

Heiti	leven op aarde is een hel.
Tekstur Framborið av buftje	Uppruna mál: Hollendskt leven op aarde is een hel.
Viðmerking um umsetingina	je kan de tekst vergelijken met een kort stukje engels: "world sucks" of "live sucks". iets in die aard.

Heiti	la vivo sur la tero estas infero
Umseting Esperanto Umsett av Bhatarsaigh	Ynskt mál: Esperanto la vivo sur la tero estas infero

Góðkent av goncin - 8 Oktober 2007 16:06

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		8 Oktober 2007 15:19
	goncin Tal av boðum: 3706	A bridge here, please? Thanks! CC: Chantal Martijn
		8 Oktober 2007 15:58
	Martijn Tal av boðum: 210	Literally it means: Life on earth is a hell
		8 Oktober 2007 16:06
	goncin Tal av boðum: 3706	Thanks, Martijn!