Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-에스페란토어 - leven op aarde is een hel.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

에스페란토어

아라비아어

분류 표현 - 문화

제목	leven op aarde is een hel.
본문 buftje에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 leven op aarde is een hel.
이 번역물에 관한 주의사항	je kan de tekst vergelijken met een kort stukje engels: "world sucks" of "live sucks". iets in die aard.

제목	la vivo sur la tero estas infero
번역 에스페란토어 Bhatarsaigh에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 에스페란토어 la vivo sur la tero estas infero

goncin에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 8일 16:06

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 8일 15:19
	goncin 게시물 갯수: 3706	A bridge here, please? Thanks! CC: Chantal Martijn
		2007년 10월 8일 15:58
	Martijn 게시물 갯수: 210	Literally it means: Life on earth is a hell
		2007년 10월 8일 16:06
	goncin 게시물 갯수: 3706	Thanks, Martijn!